您好！看起来您希望我将一些英文内容翻译成中文并整理成两个简短的副标题列表。然而，我没有收到您提供的英文文本。请您提供需要翻译的英文内容，我会尽快为您完成翻译。
长久以来,电影界一直存在着某种版本的 Nosferatu 潜伏在阴影中。无论你称他为 Nosferatu、Dracula、Count Orlok 还是其他名字,这个吸血鬼都难以摆脱。
德国表现主义导演 F.W. Murnau 在1922年创作了他的无声杰作《 Nosferatu: A Symphony of Horror 》。这本质上是对 Bram Stoker 1897年小说《 Dracula 》的改编,但由于版权问题, Murnau 更改了角色的名字。1931年, Dracula 以 Todd Browning 的制作进入好莱坞,由 Bela Lugosi 主演。最近,像 Francis Ford Coppola 和 Werner Herzog 这样的大师也拍摄了他们的版本。此外,还有一些(通常不太成功的)商业尝试。也许对于 Dracula 起源故事动作片《 Dracula Untold 》——由 Luke Evans 饰演一个非常性感的 Translyvanian 版本,他为了保护妻子和孩子而喝血获得超能力——我们最好少说为妙。
但 Robert Eggers 的《 Nosferatu 》(圣诞节上映)有什么是其他版本所没有的呢?
它实际上令人难以置信地恐怖。虽然这个故事的其他版本可能令人毛骨悚然、浪漫甚至有趣(向《 Dracula: Dead and Loving It 》致敬), Eggers 的版本却唤起了一种令人不快、原始的恐惧。
现在的问题是,当它在圣诞节上映时,是否能回报 Focus Features 的投资。
Eggers 的改编受到了 Murnau 电影剧本和 Stoker 原著小说的启发。它讲述了 Ellen Hutter ( Lily-Rose Depp 饰)的故事,她新婚不久,丈夫 Thomas ( Nicholas Hoult 饰)是一名律师,在1838年的德国被派去执行一项奇怪的任务。Thomas 必须前往 Transylvania 的一位古怪贵族 Count Orlok ( Bill Skarsgård 饰)的家,为这位咆哮的老贵族在城里卖一处房产。这是熟悉的叙事,但 Eggers 做了一个关键的改变。
Orlok 迷恋 Ellen 不是因为她让他想起了已故的妻子,或仅仅因为他看到她的照片觉得她很性感,而是因为 Orlok 和 Ellen 之间有某种宇宙联系。
事实上,正是她在青春期的孤独中将他从黑暗中召唤出来。现在她已经改过自新,但黑暗想要她回去。
于是 Orlok unleashes hell,接下来是一场噩梦,包括成千上万只老鼠、疯狂的附身和眼睛流出黑色液体。
那么观众会买账吗?这并不是一件板上钉钉的事。
The movie has something other Dracula films lack: Fear.
尽管许多电影制作人喜欢这个不死的欧洲人,但他在电影中的出现并不总是能保证票房成功。就在去年,两部以 Dracula 为主题的电影都遭遇了惨败。首先遭此命运的是《 Renfield 》,这是一部现代诙谐改编,由 Nicolas Cage 全情投入地饰演 Dracula ,折磨他的仆人 Renfield (由 Nicholas Hoult 饰演)。紧接着是《 The Last Voyage of the Demeter 》,这是一部以负责将吸血鬼从他的祖国运送到英国的船只为背景的恐怖电影。《 Renfield 》在全球只收获了约2600万美元票房;《 Demeter 》仅2100万美元。
如果你在寻找一个艺术化且赚钱的 Stoker 故事改编,可以看看 Francis Ford Coppola 1992年的《 Bram Stoker’s Dracula 》。尽管 Keanu Reeves 糟糕的英国口音令人难以接受,但这部电影是一场极致的幻梦,而且在我们这个时代看来有些难以理解的是,它取得了巨大的成功。它在美国当年的票房排名第十二。
Nicholas Hoult as Thomas Hutter.
Coppola 的解读首先是浪漫的。当然也有血腥场面, 但他的 Dracula (由 Gary Oldman 饰演)主要是一个情人而非战士——一个喜好血肉的 Casanova 。
他的妻子 Elisabeta ( Winona Ryder 饰)以为他死了而自杀后,他开始转变,然后在19世纪的伦敦以优雅的姿态追求她的替身 Mina (同样由 Ryder 饰演)。
这部电影并不可怕。它华丽而性感, Monica Bellucci 作为他的新娘之一发出诱人的呼噜声,但它避开了惊吓场面。而这正是大多数 Dracula 电影所缺少的。 Werner Herzog 1979年的《 Nosferatu the Vampyre 》具有存在主义色彩, Nosferatu ( Klaus Kinski 饰)对永生的困难发表感慨,就像, Werner Herzog 本人一样。 Bela Lugosi 1931年的著名诠释现在看来只是众多 Dracula 模仿的基础,包括《 Sesame Street 》中的 Count 。
Eggers 唤起了这些其他版本所缺乏的本质上的恐怖。你可以在开场几分钟里看到这一点,它展示了 Ellen 在故事情节发生前几年第一次遇到 Orlok 。她呼唤他,他首先以阴影的形式出现,敦促她向他宣誓效忠。突然,她来到一个黑暗的花园,夜色使画面几乎变成黑白。她开始咕咕叫,仿佛正在经历肉体的愉悦,然后 Orlok 扭曲、腐烂的面容突然闪现在屏幕上,让你的心脏几乎跳出胸膛。
Eggers 在整部电影中都运用了这种惊吓手法。它从未失去力量,因为它总是在最难以解释的时刻出现——每个场景都潜藏着恐惧。电影开始时, Ellen 体内就已经有了 Orlok 的邪恶——无需腐化——这意味着它也存在于观众体内。它让 Nosferatu 的故事重新获得了在无数次演绎中失去的力量。在这里,你被 Dracula 迷住了,他粗糙的手指掐住你的喉咙。
关键词
预测
《Nosferatu》凭借其独特的恐怖风格，或能在圣诞档吸引观众，但其票房能否回报投资仍存在不确定性。
数据摘要
- 《Renfield》全球票房约2600万美元
- 《The Last Voyage of the Demeter》全球票房约2100万美元
- Francis Ford Coppola的《Bram Stoker’s Dracula》在美国当年票房排名第十二
分析
由于近期《Dracula》题材电影整体票房表现不佳，投资者在相关项目上应持谨慎态度；然而，Robert Eggers 的《Nosferatu》若能凭借其独特的恐怖元素和艺术风格成功突破，可能为投资者带来新的机会。
